Goibel nabil aspaldian
Herrenka daramat
Nire aldartearen ezker hankako oina.

I grekoak (y), uve bikoitzak (w)
Gure alfabetoan
Gutxi balio badute, ce (c) sentitzen naiz.

Muxukatuko ez ditudan
Ezpainengatik
Ez dut beldurrik sentitzen.
Eta agian berriz inoiz ez
Ditudanentzat
Ze nolako izu ikara.

Geroarte bat bezala
Hartu nuen eta
Erakutsi dit denborak agurra zela.
Nire ezpain minduentzat
Zen aziklovirra
Esnatzean ematen zenidan muxua.

Muxukatuko ez ditudan…

Rapunzel
Betiko kontatzera
Kondenatua izan den
Ipuin kontalaria naiz.

Rapunzel, fuck sisifo,
Kontatzera zigortuta
Dagoen ipuin kontalari burusoila.

Zure muxuak ez ditut ahazten,
Zure ezpainak ez ditut ahazten,
Zure muxuak ez ditut ahazten,
Zure eskuak ez ditut ahazten.

Ahaztu ezinik. No puedo olvidarlos (tus besos).

Ando triste últimamente, llevo arrastras el pie de la pierna izquierda de mi ánimo.
Si ya poco valen la Y y W en nuestro alfabeto, y me siento la C.
No temo los labios que nunca besaré, pero siento pánico por los que quizás nunca vuelva a besar.

Aquello que creí un hasta luego, el tiempo me ha enseñado que fue un adiós.
El beso que me dabas cada mañana, era aciclovir para mis labios dañados.
Que le jodan a Sísifo, yo me siento como el cuenta cuentos calvo que ha sido condenado a contar Rapunzel durante toda la eternidad.

Tus besos… no los puedo olvidar…Tus labios… no los puedo olvidar…Tus manos… no las puedo olvidar.

Erakarri zituen herio usaiak
Beti odol gosez dauden basapiztiak.
Zorionez auzokide zentzudunek
Bota zituzten segidan patariak.

Ehizakiaren bila ziren atera
Erne egon ondoren gordelekuan.
Gorrotoak ditu guztiz itsututa
Ez lukete tokirik ezta infernuan.

Etorri ziren piztiak,
Agertu ziren putreak.
Bota zituzten piztiak,
Doazela pikutara (x2)

Beraien izena noski faxistak
Agertu, bota zituzten putreak.
Uhalik gabe dabiltzan faxistak
Aske utzi dituzten hiltzear piztiak.

Ehizakiaren bila. En busca de la presa.

Las atrajo el olor a muerte, alimañas sedientas de sangre.
Afortunadamente los vecinos, sensatos, los echaron de inmediato.
Estaban atentos en su guarida, y salieron a por su presa.
Cegados por el odio…No tendrían sitio ni siquiera en el infierno.

Vinieron las bestias, aparecieron los carroñeros.
Y los echaron, los echaron, que nos dejen en paz.

Tenían nombre: eran fascistas.
Aparecieron los echaron, carroñeros.
Fascistas que últimamente andan sin bozal, bestias que agonizan a las que han dejado sueltas.

Iluna
Sartzen da gure barnean
Absurdo honetan.
Galduak,
Rutinaren gaindosiak
Amilduta.

Eta egunero lekukoak izan,
Eta egunero partaideak izan,
Minaren zatiak izan
Suizidio kolektiboan.

Soka bat
Sabaitik eskegita
Lantegietan.
Itota
Atzerako kontaketa bat
Guregana.

Eta dekadentziaren arkitekturak,
Eta erorketaren perfekzioak,
Bultza egiten digute
Suizidio kolektibora.

Lurra hiltzen dugu,
Gizakia hiltzen dugu
Sentitzen ez duguna
Sineztaraziz
Ezerrezak besarkatuta
Egunero zero urtea
Geure burua gorrotatzen

Inoiz izan ez bagina bezala,
Begietan daramagu zapi beltz bat
Eta astiro datorkigu
Suizidio kolektiboa
Iluna…

Suizidio kolektiboa. Suicidio colectivo.

La oscuridad entra en nuestro interior, en este absurdo, estamos perdidos, nos precipitamos por la sobredosis de la rutina.

Y todos los días ser testigos, y todos los días ser partícipes, ser pedazos de dolor en un suicidio colectivo.

En las fábricas hay una soga colgada del techo.
Permanecemos asfixiados mientras una cuenta atrás se aproxima a nosotros.
Y la arquitectura de la decadencia, y la perfección de la caída nos empujan al suicidio colectivo.

Matamos la tierra, matamos al humano, haciendo creer aquello que no sentimos.
Abrazados por la nada.
Todos los días son el año cero.
Odiándonos a nosotros mismos.

Llevamos un pañuelo negro en los ojos, como si nunca hubiéramos estado aquí y lentamente viene a nosotros el suicidio colectivo.

Eskutik helduta doaz
Bidegurutze berri baten aurrean
Gure bihotzak.
Zer egingo dugu neska?
Gaur hartuko dugun bidea
Betirako izango al da?

Nahiko nuke zurekin pasatzea
Momentu oro laztan eta muxu artean.
Nahiko nuke betiko izatea.

Eskutik helduta doaz
Beldurrari fideltasuna zor dioten
Gure zalantzak.
Bestela nola esango nizun
Begietara begiratzen “maite zaitut”
Ene laztana.

Nahiko nuke zurekin pasatzea
Momentu oro laztan ta muxu artean
Nahiko nuke betiko izatea,
Betirako izan dadila!

Zurekin egotea
Momentu guztietan,
Goxuak zein mikatzak,
Etorriko direnak
Hemen geratzeko.

Gertu ditut somatzen
Pozik eta irrifarrez,
Datozen ilargipeko gau luze-luzeak.
Gaba soilik izan dadila
Bakardadearen testigua,
Zeru beltz zoragarria.

Hemen geratzeko. Para quedarnos aquí.

Van cogidos de la mano en este cruce de caminos nuestros corazones.
¿Qué vamos a hacer mujer?
¿Será para siempre el camino que hoy cojamos? Me gustaría estar contigo siempre entre besos y caricias.

Me gustaría que todos esos momentos fueran para siempre.
Van cogidas de la mano nuestras dudas que le guardan fidelidad al miedo.
¿Sin ellas, cómo te podría decir “te quiero” mirándote a los ojos amor? Me gustaría pasar contigo todos los momentos, tanto los dulces como los amargos.
Para quedarnos aquí.

Siento próximas, felices y sonrientes las próximas largas noches bajo la luna.
Que la noche sea solo testigo de la soledad, un cielo negro maravilloso.
Me gustaría quedarnos aquí para siempre, Pasar contigo todos los momentos, Los dulces y los amargos.

Quedarnos aquí siempre.

Galtzaile moduan
Ninduten bataiatu,
Zuetaz agortua,
Geroak urkatuta.
Nire buruan da
Albistegian ez diotena,
Herriaren heroiak
Miserable hutsak niretzat.
Emaidazu beste aukera bat,
Emaidazu beste egun bat.

Janzteko araudia,
Jarrera kode bat,
Onartua izateko
Ergelen armadetan.
Eta gure gidoia
Liderrak idatzita da,
Zuek gizakiak,
Estatuen galerian.

Emaidazu beste aukera bat,
Emaidazu beste egun bat (x2)

Eman beste aukera bat
Lur azpiko bideetan,
Eman beste egun bat
Deusestatzeko logika.

Leku askotan izan naiz,
Denak gorde ezin baitan,
Jendez gainezkako kaleak
Orain dira mortuak.

Eman beste aukera bat. Dame otra oportunidad.

Fui bautizado con el nombre de perdedor, agotado de vosotros, asfixiado por el futuro.
En mi cabeza está lo que no dicen en las noticias, los héroes del pueblo para mí son unos miserables.

Dame otra oportunidad, dame otro día más.

Reglas para vestir, un código de conducta para ser aceptado en los ejércitos de idiotas.
Estamos en un guión escrito por un líder y vosotros sois humanos posando en la galería de estatuas.

Dame otra oportunidad en los caminos bajo tierra, dame un día más para destruir la lógica.

He estado en muchos lugares, no podría guardar todos en mi interior y las calles llenas de gente ahora se tornan desiertas.

Kontuak eskatzen badizkidate,
Esanen dut
Ez dakidala kontatzen,
Oraindikan ez dudala ikasi
Bi eta bi
Lau direla.
Zenbat diren eskuan hatzamarrak,
Hamar ala hogei,
Esanen dut
Ez naizela
Inoiz
Kontutan erori,
Ez dakidala
Gezurrik kontatzen,
Ez dakidala kontuz ibiltzen.
(x2)

Baina halare
Begoñako erlojuan seiak direnean,
Urbiko zelaian,
Begiak zabalik,
Zortziko bat ezpainetan,
Gizon on bat banitz bezala
Afusilatuko naute.

Kontuak eskatzen badizkidate. Si me piden cuentas.

Si me piden cuentas diré que no se contar, que todavía no he aprendido que dos y dos son cuatro, cuántos son los dedos de la mano, diez o veinte, diré que nunca he caído en la cuenta, que no sé contar mentiras, que no sé andar con cuidado.

Pero sin embargo, cuando suenen las seis en el reloj de Begoña, en la llanada de Urbi, con los ojos abiertos, con un zorcico en los labios, como si fuera un hombre honrado me fusilarán.

Lehenengo gauza esan behar
Ez gaudela inor epaitzeko
Edo burumakur, ixilik,
Zuen iritzia entzuteko;
Gauzak argi ditugu eta
Ez dugu aholkurik behar.

Bigarrenez, esan behar
Egoen lehia agerian dela.
Non da amestu genuen
Eszena idiliko hura?
Betirako joan zela eta
Ez da berriz bueltatuko,
Esan behar, esan behar,
Ez da berriz bueltatuko.

Zera da,
Zuetaz aspertuta gaudela (x2)
Ez garela, ez garela
Zuek uste zenutena (x2)

Errezeloz begira
Gure ondotik pasatzean.
Frustrazio keinuak
Aurrez aurre gaudenean.

Ez didazue
Ezer berririk
Inola ere irakatsiko (x2)

Eszena idiliko hura…

Zera da,
Zuetaz nazkatuta gaudela (x2)
Ez garela, ez garela
Zuek uste zenutena (x2)

Egoen lehia. Disputa de egos.

Primero decir que no estamos aquí para juzgar a nadie.
Ni tampoco para escuchar cabizbajos, en silencio, la opinión de nadie.
Tenemos las cosas claras, no necesitamos tus consejos.

Segundo, manifestar que la disputa de Egos es clara,
¿Dónde está aquella escena idílica con la que siempre soñamos? Se fue para siempre…y nunca volverá.

Lo quería decir, lo quería decir.
No volverá.

La verdad es que estamos hartos de vosotros, no somos lo que vosotros creías… Mirando con recelo cuando pasas junto a nosotros.
Gestos de frustración Cuando estamos cara a cara.
No me vais a enseñar nada.
La verdad es que estamos hartos de vosotros, no somos lo que vosotros creías…

Zuhaitz biluzia
Isilik dago niri begira,
Gogora dakarkit irudia
Urrun sufritzen ari denaz.

Bapatean
Gure izuen aurrean
Hego haizeak
Izoztua ematen du.

Bapatean
Zeru oskarbiak
Faltsukeriaz hitz egin zidan,
Ozeanoak irentsi zuenaz
Eta mugetan hiltzen denaz.

Baina hala ere etorriko da
Aro berri bat
Minaren akabera, minaren akabera
Baina hala ere pasako da
Bizi nahi eza
Saia gaitezen, saia gaitezen

Aro beltzak
Ez gaitzala geldierazi,
Gugandik at
Basoa sutan da iluna.

Baina hala ere etorriko da
Aro berri bat
Minaren akabera, minaren akabera
Baina hala ere pasako da
Bizi nahi eza
Saia gaitezen, saia gaitezen

Nahiz eta saiatu nintzen
Horrenbesteko minaren
Zentzu hutsala ulertzen

Abenduan. En diciembre.

En diciembre.
En esta última parada el sol no nos ciega.
En diciembre.
El árbol desnudo me mira en silencio, me trae el recuerdo de aquel que sufre lejos de aquí.
De repente, en frente a nuestros miedos el viento del sur parece helado.
De repente, el cielo luminoso me habló de la falsedad, de quien fue tragado por el océano y del que muere en las fronteras.

Pero sin embargo llegará un tiempo nuevo, el final del dolor, pero sin embargo pasará el deseo de no vivir.
Intentémoslo.

Que no nos paralice esta época negra, fuera de nosotros el bosque es oscuro solo cuando está ardiendo.

Y sin embargo intenté entender el efímero sentido de tanto dolor.

Orduak leihoan
Ia ez dago argirik
Hezetasun lohiduraz
Josita daude paretak

Zurekin egotean
Hotzik ezin dut sentitu
Ziega ilun hau bi orduz
Paradisu bihurtzen duzu

Orduak leihoan
Ia ez dago argirik
Zeru muga urrunean
Galtzen ene begirada

Presozain bakartiak
Ez du inoiz ulertuko
Kartzelako patioan
Gosez hiltzen banaiz

Hiltzen banaiz
Hiltzen banaiz
Hiltzen banaiz
Gosez hiltzen banaiz

Leihoan orduak. Horas en la ventana.

Apenas entra luz.
Las paredes están cosidas con manchas de humedad.
Cuando estoy contigo es imposible sentir frío.
Ya que conviertes esta oscura celda por 2 horas en un paraíso.
Horas en la ventana.
Apenas entra luz.

Mi mirada se pierde en un horizonte muy lejano.
Ese carcelero solitario jamás entenderá si en el patio de la cárcel de hambre muero.

Si muero.
Si de hambre muero.

Behin kontatu zenidan
Harpaliceren inperfekzioan
Aurkitu zenuela
Ametsetan zoriontasuna.
Hemen bakarra genuela
Han hirurogeita zazpi.
Okertuko bazina
Aldatzeko aukera zenuela.

Eta ziur materia ilunak
Betiko argituko nauela.
Ulertu ez nituen hitzak
Idatzi zenidan mezuan.

Non zaude?…

Eta ziur materia ilunak
Betiko argituko nauela.
Ulertu ez nituen hitzak
Idatzi zenidan mezuan.

Amoniakozko kristal
Izoztuaz eratutako
Hodei gorriek agian
Itsutzen naute!

Galaxiaren erdiguneari
Darion energia ezezagun ta
Sendoaz balia zintezkeela,
Nik ez dakit deszifratzen.

Non zaude?…

Non zaude? ¿Dónde estás?

¿Dónde estás?…
No tengo noticias tuyas.
No sé nada de ti desde el domingo.
Las calles de lo viejo y de la ciudad parecen vacías.

Me paso horas mirando la pantalla. ¡mándame tu ubicación! La última noticia que tengo de ti es un mensaje que no consigo entender.
¿Dónde estás? Una vez me contaste, que soñando encontraste la felicidad, en la imperfección de Harpálice.

Decías que aquí teníamos solo una, allí en cambio 67.
Así que si te equivocaras tendrías opciones de cambiar…Y en aquel mensaje que aún no he conseguido entender, decías que la materia oscura te iluminaría para siempre.
Quizás son las nubes rojas, formadas por cristales helados de amoniaco las que me ciegan.

Decías que te te podrías valer de la la fuerte y desconocida energía que mana el centro de la galaxia.Yo no sé descifrarlo.

Ez!
Inposatu dizkiguten
Sexu esterotipoei.

Ez!
Irakatsi dizkiguten
Neska mutil ereduei.

Txikitatik, sehaskatik
Gureak egindakoak.
Eskolatik, gizartetik
Normaltasunez hartuta.

Neskentzako dituzte
Barbi edo antzeko panpinak.
Mutilentzako hobe
Oparitzat kotxe ta baloiak.
Emakumearentzat
Eder egoteko produktuak.
Gizonezkoarentzat
Ziurtasun kutsua dutenak.

Neskak kolore arroxa
Eta sukaldeko jostailuak.
Mutilak hobe urdina
Eta super heroi panpinak.
Eme hauskorrarentzat
Sumisio usaina dutenak.
Patriarka arrarentzat
Arrakastaren zeinu direnak.

Ez!
Inposatu dizkiguten
Sexu esterotipoei.

Patriarka arraren arrakasta. El triunfo del patriarca macho.

¡No! ¡No a los estereotipos de género que nos han impuesto! ¡No! ¡No a los modelos de niño y niña que nos han enseñado! Desde pequeños, desde la cuna, los hemos interiorizado. Desde la escuela, desde la sociedad, tomados con normalidad.

Para las chicas Barbies y muñecas del estilo.
A los niños mejor regalamos coches y balones.
Para las mujeres, productos de belleza, para el hombre los que sugieren seguridad.
Las chicas color rosa, y juguetes de cocina.

Los niños mejor de azul y muñecos de superhéroes.
Para la hembra frágil, productos que huelen a sumisión.
Para el patriarca macho los que son signo de triunfo.
¡No! ¡No a los estereotipos de género que nos han impuesto!

Laurogeiko hamarkadako
Azken urte horretan
Parkean gelditzen ginen.
Litronak eta kassetak.
Zuk “heavy metala” entzuten,
Nik euskal “rok radikal”.
Eztarriak berotuta
Arratsaldeak pasa,

Ezpainetan abesti pila
Eztabaidarako trebeak.

Egunez ikastolan
Erretzen izkutuan.
Karpetako idoloak
Adorez gurtuak.
Batzuk Rob Lowe kuttuna
Besteok Barricada.
Ihes egiteko prest
Euskaran azken orduan.

Atzeko aterik al da bihotz hezigaientzat?

Urte batzuen bueltan
Bakailaoa zen moda.
Tximak moztu zenituen
Nik ordea su ta gar
Jo ta ke dantzatzen nuen.
Polizien aurrean
Bion ausardi itsua
Gaueko ordu txikietan,

Ilargiaren magalean
Izarrek babestuak.

Katutik txukindera
Kontainerren artean
Ke poto ta gomazko
Pilotak saihesten.
Euskal jai gaztetxean
Buitraker handiak.
Ihes egiteko prest
Limiteko komunen bila.

Atzeko aterik al da bihotz menderakaitzentat?

Orain berriz parkean
Topatzen gara noizbehinka.
“ene kantak” entzuten
Eta homeopatiaz
Luzez berba egiten.
Zigarroen ordez
Ihes egiteko prest
Smartphone ta runner jantziak.

Atzeko aterik al da bihotz hezituentzat?

89

En aquel año, el último de los 80, solíamos quedar en los parques acompañados de litronas y cassettes.
Tú escuchabas Heavy metal y yo en cambio le daba al rock Radikal Vasco.
Así pasábamos las tardes con las gargantas caldeadas, mil canciones en los labios, con destreza en discusiones.

Por las mañanas, en la ikastola fumábamos a escondidas y adorábamos a nuestros ídolos colocados en nuestras carpetas.
Unas a Rob Lowe otras a Barricada.
Siempre preparados para escapar a última hora en clase de Euskera

¿Existe alguna puerta trasera para los corazones rebeldes?

Pasaron unos años y se puso de moda el Bakalao.
Tú te cortaste las greñas y yo en cambio empecé a fuego con Su ta Gar.
Protegidos por las estrellas en el regazo de la luna era ciega nuestra valentía delante de la policía.

Del Bar Katu al Txukinden íbamos esquivando botes de humo y pelotas de goma.
En el gaztetxe Euskal Jai tocaban los Buitraker, qué grandes.
Siempre preparados para escapar en los baños de la sala Límite

¿Existe alguna puerta trasera para los corazones indómitos?

Ahora volvemos a encontrarnos en los parques, escuchamos Ene Kantak y hablamos largo y tendido sobre homeopatía.
En vez de tabaco estamos preparados para escapar vestidos de runners con Smartphone

¿Existe una puerta trasera para los corazones domesticados?

Zakurren dantza madarikatua
Ehun eta hogeita hamar
Bala ziren airean
Iruñeko kaleetan
Biktima baten bila

Norbait erori lurrera
Bala bakar bat buruan
Gaur zikin darrai kaleak
Inpunitate eta odolaz

Hamaika aurpegi ditu hiltzaileak
Heriotza eta odola,
Odola bere eskuetan
Biolentzia itsuaren ostean
Berriro ere gure artean
Faszismoaren hipnosi zaharra

Eta gazte izanik erahil zutena
Gure artean betirako bizi dadila
Bizientzat zein hilentzat duintasun nahiaz
Arrats hartan uztailak zortzi zituela

Zakurren dantza madarikatuak
Bolbora usaina, gezur usaina dauka

Eta gazte izanik erahil zutena
Gure artean betirako bizi dadila
Bizientzat zein hilentzat duintasun nahiaz
Arrats hartan uztailak zortzi zituela

Zakur grisaren zaunka dogmatikoa
Entzun da boterearen bulegoetan
Baina ez dugu inoiz irentsi behar
Isilkeriaren pozoin ustela

Eta gazte izanik erahil zutena
Gure artean betirako bizi dadila
Bizientzat zein hilentzat duintasun nahiaz
Zoragaiztoko arrats hartan,
Uztailak zortzi zituela

Zakurren dantza madarikatua

Zakurren dantza madarikatua. El baile maldito de los perros.

Eran 130 balas en el aire en las calles de Pamplona en busca de una víctima.
Alguien cayó al suelo, una sola bala en la cabeza.
Y hoy la calle sigue manchada de sangre e impunidad.
El asesino tiene muchas caras, muerte y sangre en sus manos, después de la violencia ciega la vieja hipnosis del fascismo.

Y aquel que asesinaron siendo joven que viva para siempre entre nosotr@s, con el deseo de dignidad para los viv@s y también para los muert@s, aquella tarde que era 8 de julio.

El baile maldito de los perros tiene olor a pólvora, tiene olor a mentira.

El ladrido dogmático del perro gris se ha oído en los despachos del poder, pero no estamos dispuestos a tragar el podrido veneno del silencio.

Gurtzen idoloak,
Zuretzat aukeratuak
Sistema honen eskaintzek zaituzte asetzen
Ez zenuke aldatuko ezer.

Pekatuetaz libratzen,
Saltoki handitan erosten,
Mass media, youtuber eta sare sozialek
Iparra dizute erakusten.

Eta behintzat lortuko banu nire hitzak
Nire hitzak
Zure errealitatearen leihoak garbituko dituen
Cristasol potea izatea

Zu
Ez zaitez datu soil bat izan
Zu
Salmentan dagoen zenbakia.
Aritu erabiltzaile gisa
Baina ez izan erabilia.
Zu
Ez zaitez datu soil bat izan zu.
(x2)

Idoloak gurtzen. Adorando a los ídolos.

Adorando a los ídolos, que han sido escogidos para tí.
Las ofertas de este sistema te sacian, no querrías cambiar nada.
Redimes tus pecados comprando en grandes superficies.
Los mass-media, Youtubers y redes sociales te señalan el norte.

Si al menos lograse que mis palabras fueran el bote de Cristasol que limpiara la ventana de tu realidad…

Tú…
No seas un simple dato, un número que está en venta, usuario sí pero no seas usado.

Badakit historia
Haiek idatzi dutela
Eskuineko potere
Eliteek batipat.
Ederki erabiltzen
Dute azpitik beldurra,
Zure barruan berriz
Herrimina.

Talde ultren buelta
Kontinente ustelean
Arraza zuriaren
Nagusitasuna.
Mediterraneoa aldiz
Elkartasun egarri
Dagoen itsasoa
Bihurtu da.

Herrimina
Berriz ikusiko familia,
Aberria, lagunak, etxea?

Estatu batuen
Eredu populista
Errepikatuz doa
Herrialde askotan
Diskurtso bera
Herriari esanez
Kanpotik datorrela
Mehatxua

Herrimina
Berriz ikusiko
Familia, aberria,
Lagunak, etxea?

Badirudi pozik
Beharko zinela
Hilotza ez baitzara
Uraren gainean
Egon zaitez libre
Estarbi honetan
Bizirik zaude eta
Eskerrak eman.

Herrimina
Berriz ikusiko
Familia, aberria,
Lagunak, etxea? (x2)

Herrimina

Herrimina. Nostalgia.

Ya sé que la historia la han escrito las élites, los poderes de derechas.
Utilizan el miedo con maestría, sutilmente.
En tu interior en cambio, nostalgia.
El regreso de los grupos ultras en este continente podrido.
La supremacía de la raza blanca.
El mediterráneo en cambio mar sediento de solidaridad.

Nostalgia, ¿Volveré a ver a mi familia, amigos, mi tierra, mi hogar?

El modelo populista de EEUU se va repitiendo en numerosos países.
El discurso se fundamenta en lo mismo: la amenaza viene del exterior.
Parece que tuvieras que estar contento, por no ser un cadáver flotando en el agua.
Ahora ya eres libre en esa cuadra.
Tienes que estar contento por estar vivo.

Hau duk/n mobida!!
Magalufen oporretan
Ni eta aita-amaginarrebak

Ez zaitez kezkatu gutaz
Kotxez prest ferrira
Bai
Angel drive gurekin dugula.
Autoak garagean
Eginda rebisioak
Bai
Txispis kontrolen babespean.

Balkoning egingo dugu,
Toki arriskutsuetan selfiak.
Zerrendatu eta ekin
Modan dauden ankerkeriak.

Magalufen oporretan
Umeak, ni, aiton-amonak

Ez zaitez kezkatu gutaz
Kotxez prest ferrira
Bai
Angel drive gurekin dugula.
Autoak garagean
Eginda rebisioak
Bai

Txispis kontrolen babespean.
Balkoning egingo dugu,
Toki arriskutsuetan selfiak.
Zerrendatu eta ekin
Modan dauden ankerkeriak.

Kasu txo!
Zein turismo mota nahi dugu?
Ez dut atsegin hemen ikusten dudana.
Zer arraio da eskaintzen ari dena?
Zertan bihurtu dira sanferminak?

Hau duk/n mobida!!
Magalufen oporretan
Ni eta aita-amaginarrebak

Kasu txo! ¡Escucha tío!

¡Menuda movida! De vacaciones en Magaluf.
De vacaciones con mis suegr@s! No te preocupes por nosotros, el coche ha pasado la revisión y vamos de camino al ferry.

Sí, “Angel Drive” nos guiará y “Chispis control” nos protegerá.
Haremos Balconing, nos haremos selfies en sitios peligrosos, haremos una lista con las tonterías que estén de moda y las llevaremos a cabo.

Me voy de vacaciones a Magaluf con l@s abuel@s y l@s niñ@s.
¡Escucha tío!: ¿Qué tipo de turismo queremos? No me gusta lo que veo aquí.
¿Qué mierda es la que se está ofertando? ¿En qué se han convertido los Sanfermines?

Hardcore punk rokaren produktuak
Sid vicious sasikume hutsa zen
Gorroto ditugu jainko ta idoloak

Eta beti hor
Eta beti hor

Hainbat bidetan gelditu dira,
Frankestein taldeak egin dira,
Saldu digute haien itzulera.
Jarkorra
Punk roka

Zerbaiti dario kiratsa.
Musika eta mezua
Egin ditzagun duinagoak.
Irrati formula berriak,
Industria eta irudia
Egin ezazu barruan duzuna.

Jarkorra
Punk roka
Jarkorra
Punk roka

Zerbaiti dario kiratsa.
Musika eta mezua
Egin ditzagun duinagoak.
Irrati formula berriak,
Industria eta irudia
Egin zazu barruan duzuna.

Jarkorra
Punk roka
Jarkorra
Punk roka

Ez zaitez izan punk rok produktu hutsa
Egin ezazu barruan duzuna.

Musika&mezua. La Música y el mensaje.

Productos del Hard core, Punk-rock, Sid vicious era un bastardo.
Odiamos a los dioses y a los ídolos.
Y siempre hemos estado ahí, siempre hemos estado ahí.
Muchos grupos se han quedado en el camino, y nos han vendido la vuelta de otras bandas frankenstein.

Hardcore! Ooohhh, Punk rock! Ooohhh.
Aquí algo apesta.
El mensaje y la música, debemos hacerlas más dignas.
Nuevas fórmulas de radio.
La industria y la imagen…
Haz lo que lleves dentro. No seas un producto punk rock